Пользователи обнаружили, что в новом ивенте “Диковинки Квортеро” в Dota 2 разработчики спрятали ругательства под иконками героев. Такая реплика появляется на восьмом уровне события — в момент получения сета “Papa Wanga’s Basket” для Witch Doctor.
Русскоязычные локализаторы также адаптировали цензуру. Они зашифровали его эмодзи-иконками героев: Пака, Инвокера, Зевса и Даззла, после чего добавили окончание — ец. В англоязычной версии реплика зашифрована по первым буквам героев Faceless Void, Undying, Crystal Maiden и Kunkka. Реплика стала вирусной на Reddit и в соцсетях. Комьюнити высоко оценило творческий подход к цензуре от Valve. Русскоязычные игроки похвалили локализаторов за уместный юмор.
Ивент “Диковинки Квортеро” стартовал 6 августа. Игрокам предлагают выполнять задания, получая награды — сеты, эффекты и косметику. Прогресс достигается через обычную игру в Dota 2. Акция стала частью летнего обновления и позиционируется как бесплатный аналог боевого пропуска.
